Le Rede Wiccan

Poème écrit par Adrianna Porter (1857 - 1946), le Rede Wiccan est à la fois une invitation, une mise en garde, et le code d'honneur des wiccans.

Je vous transmets ici la version traduite par Cerrida-fénix :

Laisse la Loi Wiccane devenir tienne ; en parfait amour en parfaite confiance,

Vis ta vie dans l'équilibre, prends et offre avec une juste conscience.

Trace le Cercle par trois fois, pour écarter les esprits malveillants

Veille à faire rimer pour lier l'incantation éternellement.

Observe avec bienveillance et effleure avec douceur, parle peu et écoute avec entrain.

Honore et invoque les Dieux anciens,

Laisse l'amour et la lumière être nos guides sans fin.

Sous la lune croissante psalmodie les runes dans le sens de la roue ;

Fais-le dans le sens inverse quand la Lune se dénoue,

Et, ayant peur de l'aconit, entends crier le loup-garou.

Prononce les mots de bannissement quand l'étincelante constellation se trouve sous les auspices de la décroissante lune,

Embrasse-lui la main par deux fois, quand appara^t la Nouvelle Dame Lune.

Quand Sa course est à son apogée, le désir en ton cœur est appelé.

Prends garde à la puissance du vent du Nord, ferme la porte et demeure toute voile rentrée.

Quand le vent vient du sud, l'Amour déposera sur tes lèvres un baiser

Quand le vent souffle à l'ouest, les Esprits de l'Autre-Monde ne peuvent se reposer.

Quand le vent souffle à l'est, attends le renouveau et prépare un festin.

Neuf morceaux de bois disposés dans le chaudron, brûle les vite et qu'il ne reste rien.

Le bouleau, quand il est prisonnier des flammes représente ce que la Dame connait bien.

Le chêne a fait de la forêt son fief, par sa puissance et lorsque tu le brûles, le Dieu vient alors,

Le sorbier est arbre de pouvoir apportant vie et magie par sa flore.

Dans l'autre Monde vers le Summerland le saule sur la berge est prêt à nous aider à traverser.

Brûle l'aubépine pour que t'apparaisse le petit peuple et te purifier.

Le noisetier est l'arbre de la sagesse et de l'apprentissage, ajoute sa force au feu en train de crépiter.

Blanches sont les fleurs du pommier nous apportant les fruits de la fertilité.

Les grains de raisins poussent sur la vigne et apportent à la fois vin et jovialité.

Le sapin par ses feuilles persistantes est le symbole d'immortalité.

Le sureau est l'arbre de la Dame, ne brûle sous aucun prétexte ou sois maudite.

Quand la Roue tourne à Beltane, les Feux crépitent.

Quand elle est à Lamas, le pouvoir de la nuit guide la magie du rite.

Alors que l'année décroit, Samhain annonce la nouvelle année,

A Imbolc, c'est le moment d'entrevoir les fleurs enfouies sous les terres enneigées.

Par quatre fois, les sabbats mineurs sont invoqués, le Soleil règle leur course.

Quand la Roue se pose à Yule, allume la bûche, le Dieu Cornu devient Source.

Au printemps quand les jours et les nuits s'égalisent, il est temps pour Ostara d'être fêté.

Au moment où le Soleil a atteint son apogée, le roi Houx et le roi Chêne doivent s'affronter.

La moisson arrive lorsque l'Equinoxe d'Automne est finie.

Prends soin de la fleur, du buisson et de l'arbre, par la Dame, sois bénie.

Dans les ondulations des eaux, jette une pierre et la vérité, tu connaîtras.

Quand un besoin tu sentiras, l'avidité des autres, point n'écouteras.

Ne passe jamais de saison en compagnie d'un fou de peur qu'il ne soit compté comme un de Tes amis.

Joyeuse rencontre et joyeux départ, le cœur réchauffé et les joues rosies.

N'oublies pas la Loi du Triple Retour, Trois fois mauvais et trois fois bon.

Quand c'en est assez de la malédiction, portes l'étoile sacrée des sorcières sur le front.

Aime avec sincérité à moins que ton amant ne t'impose sa trahison.

Dix mots pieux résument le Rede Wiccan :

"Si tu ne blesses personne, Fais ce que tu veux."